El cuerpo de la modelo y abogada fue encontrado durante la mañana del domingo, a las afueras del edificio en el que vivía