La expresión «asere», utilizada durante generaciones por los cubanos para saludar a amigos y personas de confianza, ingresó oficialmente en el Diccionario de la lengua española. Su incorporación se confirmó el viernes 30 de octubre de 2026, durante la presentación de la vigesimocuarta edición de la obra en Madrid. El reconocimiento representa un nuevo paso para la difusión del vocabulario popular de Cuba y su presencia en el español internacional.
La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) incluyeron el término con dos significados relacionados con la amistad y el trato cercano. La actualización también reconoce la variante «acere», aunque los especialistas recomiendan la escritura con «s» por ser la más extendida entre los hablantes cubanos. Ambas formas aparecen identificadas como propias del registro coloquial de la Isla.
¿Qué significa «asere» según la Real Academia Española?
La primera acepción del diccionario identifica a una persona con quien se mantiene una amistad estrecha. La segunda recoge su utilización como fórmula de tratamiento entre individuos que tienen confianza. De esta manera, la institución reconoce tanto su empleo para referirse a alguien como su función habitual en los saludos y conversaciones cotidianas.
El reconocimiento también aclara una duda frecuente sobre la escritura correcta. Tanto «asere» como «acere» son formas admitidas, aunque la primera predomina en el habla cubana. El proyecto de divulgación lingüística Buen Idioma, dirigido por Cristian Martínez González, había defendido esta preferencia y explicado que la expresión no debe considerarse vulgar por sí misma.
La Academia Cubana eligió «asere» para representar a Cuba
Durante la presentación de la nueva edición, representantes de las academias del español seleccionaron términos representativos de sus respectivos países. Jorge Fornet Gil, director de la Academia Cubana de la Lengua, escogió «asere» como ejemplo del patrimonio lingüístico nacional. La elección dio protagonismo internacional a una expresión asociada con las relaciones de amistad entre cubanos.
El vocablo ya había trascendido las conversaciones informales y alcanzado espacios deportivos y culturales. Uno de sus momentos de mayor visibilidad ocurrió durante el Clásico Mundial de Béisbol de 2023, cuando la selección cubana recibió el sobrenombre de Team Asere. Aquella denominación se popularizó entre aficionados dentro y fuera del país.
El término también conserva un significado especial para numerosos emigrados, que lo emplean como señal de cercanía y pertenencia cultural. Su incorporación al diccionario reconoce un uso existente desde mucho antes de esta decisión académica. No significa que la palabra haya comenzado a utilizarse ahora ni que resulte apropiada para cualquier situación formal.
El nuevo diccionario incorpora más expresiones cubanas
«Asere» no fue la única voz vinculada con Cuba que recibió reconocimiento. La edición también incorporó términos como «cocotaxi», «agromercado» y «bajichupa», utilizados en distintos contextos de la vida cotidiana. Su presencia amplía la representación de las particularidades del español cubano dentro de una obra consultada en numerosos países.
Según informó la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la presentación reunió a representantes de las 23 academias que integran la organización. La nueva publicación contiene 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones. Además, constituye la primera edición concebida originalmente en formato digital, a partir de la cual se preparó la versión impresa de dos volúmenes y 3.606 páginas.
Los interesados pueden consultar gratuitamente la entrada de «asere» en el portal oficial de la RAE. El reconocimiento confirma que las expresiones populares también forman parte del patrimonio del español, incluso cuando nacen y se consolidan lejos de los espacios académicos. Para los cubanos, supone la presencia de una palabra familiar en una de las principales obras de referencia del idioma.
